Tahukah sahabat visiuniversal-blog apa yang dimaksud dengan idiom? Idiom adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang terdiri dari rangkaian kata. Namun, makna dari tiap idiom tersebut tak sama dengan makna harafiah dari masing-masing kata penyusunnya. Nah, ada beberapa idiom yang membahas tentang waktu dalam bahasa Inggris. Apa saja? Berikut contoh-contoh idiom tentang waktu beserta maknanya. menurut definisi, secara harfiah Idiom adalah ungkapan atau frasa yang terdiri dari beberapa kata yang memiliki makna kiasan atau khas, dan tidak bisa diartikan secara harfiah. Idiom merupakan jenis kiasan yang umum dan sering muncul dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Berikut ini beberapa idiom tentang waktu yang seyogyanya harus kita ketahui bersama :
In the nick of time
In the nick of time adalah idiom dalam bahasa Inggris tentang waktu yang memiliki makna, “di saat-saat terakhir” atau bisa juga bermakna, “sesaat sebelum terlambat.” Idiom yang satu ini biasanya digunakan untuk menggambarkan suatu keadaan ketika seseorang berada di saat-saat terakhir dari waktu yang ditentukan.
Selain itu, idiom yang satu ini juga bisa digunakan untuk menjelaskan saat kamu sampai di sebuah acara di saat-saat pentingnya, dan hampir melewatakan inti dari acara tersebut. Kamu juga bisa menggunakan idiom yang satu ini saat kamu tidak memiliki waktu yang banyak dan hampir terlambat mengejar sesuatu tetapi berhasil mengejarnya.
Make up for the lost time
Idiom berikutnya yang berkaitan dengan waktu adalah, “make up for the lost time.” Idiom ini memiliki arti, “mengganti waktu yang telah hilang.” Kamu bisa menggunakan idiom ini saat ingin mengejar ketertinggalan atas sesuatu karena waktu yang kamu lewatkan begitu saja.
Selain itu, idiom ini juga bisa menggambarkan kondisi saat kamu melakukan suatu kegiatan secara intens karena sebelumnya kamu terlalu banyak menghabiskan waktu untuk melakukan hal lainnya. Make up for the lost time juga bisa digunakan saat kamu ingin mengganti waktu yang kamu miliki untuk dihabiskan bersama orang lain yang telah hilang karena kesibukan lainnya.
Contoh penggunaan idiom yang satu ini dalam kalimat bahasa Inggris adalah sebagai berikut:
● I’ll have to work hard now to make up for lost time. (Aku akan bekerja dengan keras sekarang untuk mengganti waktu yang hilang.)
Call it a day
Idiom dalam bahasa Inggris lain yang biasanya digunakan untuk menggambarkan waktu adalah, “call it a day”. Arti dibalik idiom tersebut adalah, “kita akhiri saja di sini.” Biasanya, saat menggunakan idiom ini dalam percakapan, tandanya kamu ingin mengakhiri kegiatan yang sedang kamu lakukan bersama dengan orang lain.
Biasanya, seseorang yang memiliki wewenang lebih besar daripada orang lain yang bisa menggunakan idiom ini saat berkegiatan dengan orang lain. Contohnya, guru atau dosen yang mengakhiri sesi belajar mengajar di kelas atau atasan yang mengakhiri rapat dengan bawahannya.
Contoh dari penggunaan idiom ini dalam kalimat bahasa Inggris:
● Let’s call it a day and continue tomorrow. (Ayo kita akhiri sekarang dan lanjutkan besok.)
Kill time
Idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan waktu lainnya adalah, “Kill time.” Ini merupakan salah satu idiom yang paling banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, “Kill time,” bermakna, “membunuh waktu.” Ini artinya, kamu mencari suatu kegiatan yang kamu suka untuk menjalani waktu karena dalam waktu tersebut tidak ada kegiatan lain yang bisa kamu lakukan selain menunggu.
Contohnya, saat kamu hendak bepergian dengan pesawat terbang. Kamu sudah datang dua jam lebih awal, tetapi pesawat yang hendak kamu naiki mengalami keterlambatan, sehingga kamu harus menunggu kurang lebih tiga jam lagi. Karena kamu harus menunggu pesawat selama kurang lebih tiga jam, kamu berusaha mencari kegiatan yang kamu suka agar waktu menunggu tersebut tidak terasa lama. Itulah makna dari, “kill time,” atau, “membunuh waktu.”
Time flies
Idiom lain dalam bahasa Inggris tentang waktu adalah, “time flies”. Idiom yang satu ini memiliki arti, “waktu yang cepat berlalu.” Kamu bisa menggunakannya saat ingin mengemukakan pendapat tentang waktu yang tidak terasa sudah berlalu dengan cepatnya. Bisa mengenai waktu dalam kurun waktu singkat maupun kurun waktu yang lama.
Contohnya, kamu sedang mengenang masa lalu saat kamu masih duduk di bangku Sekolah Dasar. Saat ini, kamu sudah memasuki usia kerja. Lalu, kamu merasa baru kemarin kamu lulus dari sekolah dasar, tetapi kamu tidak sadar tiba-tiba sudah bekerja. Kamu bisa menggunakan idiom, “time flies” untuk mengungkapkan pendapatmu tentang waktu yang berjalan begitu cepatnya.
Make up for lost time
Artinya di mana seseorang mengejar ketinggalan atau melakukan pertemuan secara intens untuk menebus waktu sesudah sekian lama nggak bertemu.
Contoh kalimat: How are you? When will you return to Indonesia? We must meet soon to make up for lost time! (Apa kabar? kapan kamu kembali ke Indonesia? kita harus bertemu segera untuk menebus waktu yang hilang!).
Make up for lost time
Artinya di mana seseorang mengejar ketinggalan atau melakukan pertemuan secara intens untuk menebus waktu sesudah sekian lama nggak bertemu.
Contoh kalimat: How are you? When will you return to Indonesia? We must meet soon to make up for lost time! (Apa kabar? kapan kamu kembali ke Indonesia? kita harus bertemu segera untuk menebus waktu yang hilang!)
In the nick of time
Artinya hampir terlambat atau juga bisa merujuk pada saat-saat terakhir atau tepat sebelum terlambat.
Contoh kalimat: Jared focused on getting his mom better and to the wedding, which was achieved in the nick of time, while Emily finished the planning, designing, and styling for the big day.
(Jared fokus untuk menjadikan ibunya lebih baik dan menghadiri pernikahan, yang dicapai tepat pada waktunya , sementara Emily menyelesaikan perencanaan, perancangan, dan penataan untuk hari besar.)
Kill time
Artinya membunuh waktu atau menghabiskan waktu sambil menunggu
Contoh kalimat: After sunset, the windows in the observation car became far less interesting, sending many passengers off to kill time in their seats. (Setelah matahari terbenam, jendela di gerbong observasi menjadi kurang menarik, membuat banyak penumpang pergi untuk menghabiskan waktu di kursi mereka.)
Time flies
Artinya digunakan untuk mengungkapkan waktu yang berlalu dengan cepat.
Contoh kalimat: Sarah felt time flies, because she was too busy with her office work from morning to evening. (Sarah merasa waktu berlalu begitu saja, karena terlalu sibuk dengan pekerjaan kantornya dari pagi hingga sore.)
Wasting time
Artinya membuang-buang waktu aja.
Contoh kalimat: Mike always makes the most of his time throughout the day, because he doesn’t like wasting time. (Mike selalu memanfaatkan waktunya sepanjang hari, karena dia tidak suka membuang-buang waktu)
It’s high time
Artinya merujuk pada gambaran waktu yang tepat untuk melakukan sesuatu yang seharusnya sudah dilakukan sejak lama.
Contoh kalimat: It’s high time we made some changes around here. (Sudah saatnya kita melakukan beberapa perubahan di sini.)
Call it a day
Artinya kita akhiri saja di sini.
Contoh kalimat: It’s almost time to get off work, so just call it a day and continue tomorrow. (Sudah hampir jam pulang kerja, jadi ayo kita akhiri saja di sini dan lanjutkan besok.)
Against the clock
Artinya melawan waktu atau waktu krisis
Contoh kalimat: In movies, writers love to create countdowns where the main characters are working against the clock. (Di dalam film, penulis suka membuat hitungan mundur di mana karakter utama bekerja melawan waktu.)
Big time
Artinya waktu yang tepat atau menikmati saat-saat yang menyenangkan
Contoh kalimat: The children came home exhausted but happy; they really had a big time at the circus. (Anak-anak itu pulang ke rumah dengan kecapean namun bahagia; mereka benar-benar menikmati saat-saat yang menyenangkan di sirkus itu.)
All in good time
Artinya segalanya tepat waktu
Contoh kalimat: I thought God didn’t listen to my prayers about a soul mate, but God assured me that I would find the right person and get married all in good time. (Aku pikir Tuhan tidak mendengarkan doaku tentang jodoh, namun Tuhan menyakinkan aku bahwa aku akan menemukan orang yang tepat dan menikah tepat waktu.)
Arround The Clock
Artinya sepanjang waktu atau untuk menunjukkan waktu sepanjang hari ataupun berlangsung selama 24 jam sehari.
Contoh kalimat: The center is usually under around the clock security, but officers had been sent home due to the plunging temperatures. (Pusat tersebut biasanya dijaga keamanannya sepanjang waktu , namun petugas telah dipulangkan karena suhu yang turun.)
Behind The Times
Artinya untuk menunjukkan sesuatu yang sudah nggak modern atau kuno.
Contoh kalimat: The interior design is a bit behind the times as well, having not changed in many years with only slight modifications to things like the air vents. (Desain interiornya juga sedikit ketinggalan jaman , tidak berubah selama bertahun-tahun dengan hanya sedikit modifikasi pada hal-hal seperti ventilasi udara.)
Crunch time
Artinya waktu yang genting, waktu yang krisis, atau bisa menunjukkan waktu dengan keadaan yang terasa sangat sulit tapi harus dilakukan.
Contoh kalimat: This is a crunch time, we must quickly complete the report before it is submitted. (ini sudah dalam waktu yang genting, kita harus cepat menyelesaikan laporan tersebut sebelum dikumpul.)
Make Good Time
Artinya menunjukkan untuk bepergian ke suatu tempat dengan cepat.
Contoh kalimat: We’re making good time. We’ve already traveled several hundred miles today. (Kami bersenang-senang . Kami telah menempuh perjalanan beberapa ratus mil hari ini.)
Play for Time
Artinya menunjukkan waktu untuk mencoba mewujudkan sesuatu nanti atau mencoba menunda sesuatu.
Contoh kalimat: They’re just playing for time, hoping that the situation will resolve itself. (Mereka hanya mengulur waktu , berharap situasi akan teratasi dengan sendirinya.)
Demikian sharing visiuniversal-blog--tentang Idiom waktu "time" dalam bahasa Inggris yang wajib diketahui ya sobat. semoga bermanfat. Terimakasih sudah singgah. semoga sukses selalu.
0 comments:
Post a Comment